The latest version of sasl2-bin in the debian testing tree is a bit broken, the binaries are all segfaulting. the easiest workaround for the problem till it gets fixed is to downgrade:

• cd /var/cache/apt/archives/
• dpkg -i sasl2-bin_2.1.22.dfsg1-23_i386.deb